“«Інтронізація» владики Петра Вергуна не була вступом до тріумфу, а першим кроком на його Голгофу і на Голгофу його Церкви”, – владика Богдан Дзюрах

СЛОВО

преосвященного владики Богдана Дзюраха,
апостольського екзарха у Німеччині та країнах Скандинавії

у XX Неділю по Зісланні Святого Духа
з нагоди відзначення 80-ліття інтронізації владики Петра Вергуна, першого апостольського візитатора

214382252_4162456260500693_244055761946198016_n

Всесвітліші і всечесні Отці,
високоповажний Пане Посол України в Німеччині,
sehr geehrter Herr Dr. Lukas Schreiber, der Nationaldirektor für Muttersprachliche Seelsorge in Deutschland,
дорогі брати-колегіати, дорогі брати і сестри у Христі!

Слава Ісусу Христу!

У нинішньому Слові Божому Ісус Христос об’являє нам обличчя Бога, який зворушується на вид людського болю і страждання. Не одні ворота були, через які можна було увійти до міста Наїн. Проте, наш Господь обрав саме ті, в яких зустрів похоронну процесію. Там, на околицях міста, ми б сказали сьогодні – на периферіях суспільного життя, – Ісус іде назустріч людському стражданню. А серед великої маси людей, які зі смутком в серці і зі сльозами на очах ідуть за нарами із бездиханним тілом юнака, погляд Ісуса зупиняється на нещасній жінці, матері цього свого сина-єдинака, яка, до того ж була вдовою. Господній погляд завжди зупиняється на тому, кому найважче, хто найбільш незахищений і безпорадний. Саме там, на периферії міста, посеред людського горя і страждання Ісус виявляє усю силу Божої любові, перед якою відступає навіть смерть і яка перемінює страх в надію, а смуток у невимовну радість.

Спасенну місію Ісуса продовжує Христова Церква у всі часи. Сьогодні Папа Римський Франциск кличе нас усіх іти на периферії, туди, де люди живуть у страху перед завтрашнім днем, де втрачають перспективу і надію, де почуваються і справді є зраненими у своїй гідності, розчарованими у своїх сподіваннях, маргіналізованими і виставленими на різні небезпеки та загрози. Саме там, на периферіях сучасного суспільного життя, Господь бажає через нас явити світові Свою присутність, Свою близькість і Свою любов.

Так діяли Святі у всі часи церковної історії; таким був і Блаженний священномученик Петро Вергун, ревний душпастир українців у Німеччині та перший Апостольський Візитатор, 80-ліття інтронізації якого ми цими днями урочисто відзначаємо. Втім, ця «інтронізація» не була вступом до тріумфу, а першим кроком на його Голгофу і на Голгофу його Церкви тут, у Німеччині, і на матірних землях в Україні. Тріумф настане потім, коли 24 роки після його відходу до вічності 1991 року він буде спершу реабілітований державною владою вже незалежної України, а ще за 10 років, 2001 року Вселенський Архиєрей Іван Павло ІІ проголосить його разом із іншими ісповідниками віри нашої Церкви Блаженним. То ж ми сьогодні дякуємо Богові за приклад святості цього Христового Слуги і нашого Апостольського Візитатора, на свідченні віри і на небесному заступництві якого ми сьогодні розбудовуємо наше церковне буття тут у Німеччині і в країнах Скандинавії.

Від нього бажаємо вчитися вірності Христовій Церкві і вірності та ревному служінню людині – в першу чергу убогим і знедоленим, без огляду на їх походження, національну чи конфесійну приналежність. «Наповніть любов’ю до Бога ваші серця, а найдете мир у ваших душах», – повчав отець Вергун своїх духовних синів і дочок, та закликав їх бути милосердними зокрема до своїх «родимців» – евакуйованим і втікачів з рідних земель. Історичні умови і обставини від тих часів змінилися, проте незмінним залишається заклик нашого Блаженного і заповіт Христа: «Нову заповідь даю вам, щоб ви любили один одного, як я вас полюбив» (Йо. 13. 34). Просімо у Господа у цій Літургії, за молитвами нашого Блаженного священномученика Петра Вергуна, щоб наші зустрічі із людьми, які страждають поруч з нами, стали для них знаком присутності люблячого Бога і відродили у їхньому житті надію та принесли жаданий мир і Божу радість.

petro-vergun-2021

Liebe Schwestern und Brüder!

Das heutige Evangelium beschreibt uns die Art und Weise, wie Gott in der menschlichen Geschichte agiert, und damit schildert es auch die Art und Weise, wie die Kirche Christi in jeder Zeit zu handeln berufen ist. Als Jünger Christi sind wir dazu berufen, das Heilswerk Christi in der heutigen Welt zu vergegenwärtigen und es im Leben unserer Zeitgenossen wirksam zu machen, wie es die Apostel und alle Heiligen in ihrem Leben getan haben.

Tatsächlich ist das Leben der Heiligen ein echtes Lehrbuch, aus dem wir lernen können, was es heißt, Christ zu sein und das Christentum bewusst und konsequent zu leben. Das heutige Evangelium endet mit dem feierlichem Zeugnis: „Es ist ein großer Prophet unter uns aufgestanden, und: Gott hat sein Volk besucht.“ Gott besucht sein Volk vor allem in den Gestalten der Heiligen, und durch sie offenbart Er den bedürftigen und bedrohten Menschen Seine liebevolle Nähe und Sein heilbringendes Mitleid. Der Selige Hiero-Märtyrer Petro Werhun, dessen Amtseinführung als Apostolischer Visitator vor 80 Jahren wir heute gedenken, ist ein solcher großer Prophet, der unseren Gläubigen und Landsleuten hier in Deutschland damals – und uns allen heute – geschenkt wurde als Trost in der Bedrängnis, Ermutigung im Glauben und Stärkung in der Liebe.

Bereits im Jahr 1927 wurde er von Metropolit Andrij Scheptyc´kyj nach Berlin entsandt, um die geistliche Betreuung der unierten katholischen Ukrainer zu sichern. Als guter Hirte reiste er unermüdlich durch ganz Deutschland, um die verstreuten Schafe seiner geistlichen Herde wiederzufinden und zu Christus zu führen. „Der Unterzeichnete reist, visitiert und zelebriert, wo es sich ermöglichen lässt, die Pontifikalämter. Am häufigsten reist er allein und hält vorwiegend in den Gebieten, in denen noch keine Priester tätig sind, Gottesdienste“, berichtete er über seine pastorale Tätigkeit in einem Report nach Rom Mitte 1944. Gleichzeitig kümmerte er sich als Apostolischer Visitator um die ukrainischen Seelsorger, um deren Wachstum im Glauben und im apostolischen Eifer: „Ich bin besorgt um Eure priesterliche Heiligung. Nur jener, der aus der Fülle des geistlichen Lebens schöpft, kann dieses Leben in die Herzen und Seelen seiner Gläubigen einpflanzen. Bitte sorgt dafür, vor allem erfüllt zu sein vom Geist Gottes und der Göttlichen Liebe …“, schrieb er in einem Brief vom 8. Juni 1941 an seine Priester.

Trotz Lebensgefahr blieb er bis zu seiner Verhaftung mit seinen Landsleuten in Berlin, um sie zu trösten und mit seinem Gebet durch die Schicksalsschläge und Erprobungen zu lenken. Am 22. Juni 1945 wurde er dann vom Geheimdienst NKWD verhaftet, in die Sowjetunion verschleppt, ohne jede Gerichtsverhandlung vom Militärtribunal verurteilt und nach Sibirien geschickt, wo er am 7. Februar 1957 seinen Lebensweg als Märtyrer des Glaubens beendet. Bei einem der zahlreichen Verhöre gab er auf die Frage, was sei sein „politisches Credo“ sei, eine klare und eindeutige Antwort: „Der Dienst an Gott, seiner Kirche und meinem Volk ist Sinn meines Lebens.“ Inmitten der Grausamkeiten und des unerträglichen Leidens schenkte er seinen Mitgefangenen einen Blick des Trostes und „ein Lächeln voller Freude und Frieden“, wie sie sich später erinnern.

Mit diesem Blick voll Zuversicht und ewigen Friedens schaut er auch auf uns heute und ruft uns zur Ausdauer im Glauben und zur Treue gegenüber Gott, der Katholischen Kirche und den leidenden und bedürftigen Menschen auf: „Erfüllt eure Herzen mit der Liebe Gottes und ihr werdet den Frieden in euren Seelen finden.“ Als geliebter Jünger Christi, der bis zum Ende unter dem Kreuz des Herrn und Seiner Kirche stand, empfiehlt er uns der mütterlichen Fürsorge der Jungfrau Maria und versichert uns, dass wir unter ihrem Schutz und Schirm auch inmitten von Bedrängnissen und sogar im Angesicht des Todes voll Hoffnung und Zuversicht bleiben können. So ermuntert er seine Gläubigen in einem Pastoralschreiben vom Oktober 1943: „Bittet immer um Hilfe und die Gottesmutter wird euch immer vor allem Bösen schützen. Dann werden unsere täglichen Sorgen nicht zu groß sein, um sie bewältigen zu können … Dann wird der Tod nicht ein Gegenstand zum Fürchten sein. Denn die Gottesmutter und der Erlöser selbst werden bei uns sein.“ Amen.