Звернення владики Богдана Дзюраха щодо молитви і посту за мир в Україні

24.01.2022

Владика Богдан Дзюрах, апостольський екзарх для українців візантійського обряду у Німеччині та країнах Скандинавії, солідаризуючись із закликом Святішого Отця Папи Франциска та Отця і Глави Української Греко-Католицької Церкви Блаженнішого Святослава, закликає усіх вірних та духовенство до молитви та посту за мир в Україні 26 січня 2022 року.

Мюнхен, 24.01.2022 р. Б.
Вих. АЕ-22/016

ЗВЕРНЕННЯ

преосвященного владики Богдана Дзюраха,
апостольського екзарха у Німеччині та країнах Скандинавії

з приводу Дня молитви і посту за мир в Україні 26 січня 2022 року

Всесвітліші та всечесні Отці-душпастирі!
Преподобні Сестри,
дорогі Брати і Сестри у Христі!

Христос рождається!

На цьогорічні Різдвяні свята, вже котрий рік поспіль, падає тінь триваючої на Сході нашої Батьківщини російської військової агресії, кожен день тривання якої завдає нашому народові незмірних страждань і непоправних втрат. Увесь світ з великим занепокоєнням спостерігає за тим, як ворог нарощує свій військовий потенціал на кордоні з Україною. В часі Різдвяних Свят, коли увесь християнський світ радіє приходом на землю Воплоченого Сина Божого, «Князя миру», князь темряви спонукує безвідповідальних та злочинних політиків до нових кроків з ескалації воєнних дій, що можуть мати непередбачувані наслідки для Української держави та для усього європейського континенту.

Перед лицем цієї глобальної загрози демократичні та співчуваючі нашому народові держави світу висловлюють та надають свою підтримку Українській Державі і Збройним Силам України, а віруючі люди заносять до неба благальні молитви про мир.
Отець і Глава УГКЦ Блаженніший Святослав від імені нашої Церкви спільно з іншими католицькими єпископами Польщі та України опублікував Заклик до пошуку пошуку діалогу і порозуміння з метою уникнення воєнної небезпеки. Єпископи УГКЦ з різних частин світу звертаються із закликом до посиленої молитви та до солідарності із українським народом. Я, зокрема, солідаризуюся зі Зверненням Владик Філадельфійської митрополії та рекомендую Вам найближчої неділі після Літургії, або з нагоди молитов за мир прочитати згадані Звернення нашим вірним та опублікувати їх в парафіяльних електронних чи друкованих виданнях.

Рівно ж Вселенський Архиєрей Франциск, котрий регулярно згадує долю нашого народу у своїх молитвах і виступах, вчора, в неділю, 23 січня, під час молитви «Ангел Господній», в контексті згадки про ситуацію в Україні, виразно закликав католиків усього світу, щоб середа 26 січня стала Днем загальної молитви за мир.

У зв’язку з цим доручаю Вам, дорогі Отці, в середу, 26 січня відслужити Святу Літургію за мир в Україні, а також організувати впродовж дня у Ваших парафіяльних спільнотах інші молитви та богослужіння в цьому наміренні. Також прошу Вас і всіх
вірних долучатися до всецерковної молитви, яка буде передаватися онлайн через «Живе телебачення».

Молімося за наших воїнів, медиків, капеланів, волонтерів та всіх, хто захищає Україну!

Молімося за всіх поранених, за родини загиблих, за біженців, переселенців, полонених, без вісти пропавших і за всіх, хто проживає на окупованих територіях Криму та Донбасу та в районах бойових дій! Молімося за увесь наш народ, його провід та захисників.

Молімося з твердою вірою у серці, що «Господь народові своєму дасть силу, Господь благословить народ свій миром!» (Пс. 29, 11).

Благословення Господнє на Вас!

† Богдан Дзюрах,
апостольський екзарх у Німеччині та країнах Скандинавії

Додатки до Звернення про молитву за мир 26 січня 2022 року

Вих. АЕ-22/016 від 24.01.22:

1. Заклик Святішого Отця Франциска про молитву за мир 26 січня 2022 року Божого.
2. Заклик католицьких єпископів Польщі та України до пошуку діалогу і порозуміння з
метою уникнення воєнної небезпеки.
3. Звернення Українських католицьких єпископів у Сполучених Штатах Америки.
4. Молебень в часі війни.

________________________________________________________________________________________________

Папа проголосив День молитви за мир в контексті ситуації навколо України

Після проказування молитви «Ангел Господній» у неділю, 23 січня 2022 року, Святіший Отець звернувся із проханням про молитву. Про це повідомляє українська редакція «VaticanNews».

Зокрема Папа Франциск звернувся із наступним закликом:

«З тривогою слідкую за зростанням напруження, що загрожує завдати нового удару по мирові в Україні та підважує безпеку на всьому європейському континенті, що має ще ширші наслідки. Звертаюся із палким закликом до всіх людей доброї волі підносити молитви до Всемогутнього Бога, щоб кожна політична дія та ініціатива більше служила загальнолюдському братерству, а не частковим інтересам. Той, хто переслідує власні цілі, завдаючи шкоди іншим, зневажає власне покликання людини, бо всі ми створені братами і сестрами. Тому, зі стурбованістю, з огляду на існуюче напруження, пропоную, щоб наступна середа, 26 січня, була Днем молитви за мир».

________________________________________________________________________________________________

Додаток до Звернення про молитву за мир 26.01.2022
Мюнхен, 24.01.2022 р.Б. Вих. АЕ-22/016

ЗАКЛИК

католицьких єпископів Польщі та України
до пошуку діалогу і порозуміння
з метою уникнення воєнної небезпеки

Ми дуже занепокоєні інформацією про те, що нещодавня серія переговорів між Росією та Заходом не привела до порозуміння. У своїх виступах лідери багатьох держав вказують на посилення тиску з боку Росії на Україну, біля кордонів якої відбувається інтенсивне скупчення війська та зброї. Окупація Донбасу і Криму довели, що Російська Федерація — порушуючи державний суверенітет і територіальну цілісність України — зневажливо ставиться до обов’язкових норм міжнародного права. Ця ситуація становить велику загрозу не тільки для країн Центральної та Східної Європи, а й для всього Європейського континенту, і може зруйнувати досягнення багатьох поколінь, які будували мирний порядок і єдність у Європі.

1. Тоталітарні режими ХХ століття, нехтуючи владою Бога, принесли світові трагічний досвід воєн і політичного терору. Цілі народи були нищені в ім’я фальшивих ідеологій, повага до гідності людини була потоптана, а суть політичної влади зведена до насильства…

Сьогодні хочемо пригадати нашим співвітчизникам, що кожна війна — це нещастя. Вона не може бути відповідним способом вирішення міжнародних проблем, бо породжує лише нові та серйозніші конфлікти. Війна є безглуздим насиллям, знищенням, із якого немає вороття, яке руйнує сьогодення і загрожує майбутньому людей. Мирний час не несе жодних втрат, з війною ж можна втратити все. Зрештою, війна — це завжди поразка для людства, як варварство і зовсім не ефективний інструмент вирішення непорозумінь. Папа Павло VI під час своєї промови на сесії Конференції ООН з роззброєння в 1978 році назвав війну «нераціональним і неприйнятним засобом вирішення суперечок між державами».

«Будь-які військові дії, спрямовані на знищення цілих міст або більших районів країни з їх жителями, є злочином проти Бога і проти людства, що заслуговує твердого і негайного засудження» (Gaudiumetspes, 80).

«Дії, які суперечать правам людини та їх загальним принципам, а також накази, які примушують виконувати ці дії, є злочинами. Сліпий послух не є достатнім для оправдання тих, які виконують наказ. Так, винищення народу, нації чи етнічної меншини повинно бути засуджене як смертельний гріх. Існує моральний обов’язок протистояти наказам про геноцид» (Катехизм Католицької Церкви, 2313).

2. Пошук альтернативних методів вирішення міжнародних конфліктів став сьогодні нагальною необхідністю, адже страшна сила знарядь руйнування доступна навіть середнім і малим державам, а зв’язки, які щодня міцнішають між народами всього світу, ускладнюють чи навіть унеможливлюють обмеження наслідків конфлікту. Навчені досвідом попередніх поколінь, ми звертаємося до правителів із закликом утриматися від бойових дій. Пропонуємо лідерам негайно відмовитися від ультиматумів і використання іншої країни як розмінної монети. Будь-які розбіжності інтересів мають вирішуватися не зброєю, а домовленостями. Міжнародна спільнота повинна об’єднати свої зусилля та активно підтримувати всіма можливими способами суспільство, якому загрожує небезпека.

3. Від імені наших спільнот хочемо нагадати вам, що сприяння миру у світі є невід’ємною частиною місії, через яку Церква продовжує спасенну справу Христа на землі. Бо Церква є в Христі таїнством, тобто знаком і знаряддям миру у світі і для світу. Розбудова справжнього миру є виявом християнської віри в Божу любов до кожної людини. Із визвольної віри в Божу любов випливає нове бачення світу та новий спосіб підходу до ближнього, чи то поодиноких людей, чи цілої нації: саме віра, натхненна миром, який Христос залишив своїм учням (пор. Ів. 14, 27), перетворює та оновлює життя (пор. Компендіум Соціальної доктрини Католицької Церкви, 516). Основами міжособистісних стосунків юдейсько-християнської культури є цінності віри, надії і любові, а також правда, краса і добро, без яких немає і не буде тривалого і мирного майбутнього. Нинішня ситуація вимагає від християн східної та західної традицій цілковитої відповідальності за сьогодення і майбутнє нашого континенту та готовності йти на жертви на захист родини, національної та державної спільноти.

4. Тому ми запрошуємо всіх об’єднатися у спільній молитві:

Боже отців наших, великий і милосердний! Господи життя і миру, Батьку всіх людей. Твоєю волею є мир, а не страждання. Зупини війну і повали гордість насильників. Ти послав свого Сина Ісуса Христа, щоб проповідувати мир близьким і далеким, об’єднувати людей усіх рас і поколінь в одну сім’ю.

Почуй плач всіх своїх дітей, терзання всього людства. Нехай більше не буде війни — поганого досвіду, від якого немає вороття, нехай більше не буде війни — метушні боротьби і насильства. Учини нехай припиниться війна […] яка загрожує Твоїм створінням на небі, на землі та в морі.

З Марією, Ісусовою і нашою Матір’ю, ми благаємо Тебе: промов до сердець людей, відповідальних за долю народів. Подолай логіку відплати та помсти і дай через Святого Духа нові, щедрі та благородні рішення в діалозі та терплячому очікуванні — більш плідних, ніж насильницька війна.

Отче, наповни наш час днями миру.

Хай більше не буде війни. Амінь (св. Іван Павло ІІ).

Верховний Архиєпископ Святослав Шевчук,
Глава Української Греко-Католицької Церкви

архиєпископ Станіслав Гондецький,
Голова Єпископської конференції Польщі

архиєпископ Мечислав Мокшицький,
в. о. Голови Єпископської конференції України

архиєпископ Євген Попович,
митрополит Перемишльсько-Варшавський
Греко-Католицької Церкви в Польщі

єпископ Ніл Лущак,
апостольський адміністратор sedevacante
Мукачівської греко-католицької єпархії sui iuris

Київ — Варшава — Львів — Ужгород, 24 січня 2022 року

________________________________________________________________________________________________

Додаток до Звернення про молитву за мир 26.01.2022
Мюнхен, 24.01.2022 р.Б. Вих. АЕ-22/016

ЗВЕРНЕННЯ

Українських католицьких єпископів у Сполучених Штатах Америки

Моліться за мир і справедливість в Україні.
Відстоюйте правду.
Підтримайте тих, хто страждає

«бо Ірод розшукуватиме дитя, щоб його вбити»
(Мт. 2, 13)

У нашій східнохристиянській традиції Різдва ми радіємо і святкуємо, що «з нами Бог», прославляючи Христа, Князя миру, у піснеспівах і колядках. Однак, коли перечитуємо різдвяну оповідь, то дізнаємося про Богородицю, якій не знайшлося місця в заїзді, страждання і сумніви Йосифа та про Ісуса, що у немовлячому віці стає біженцем в Єгипті. У цій історії з’являється Ірод, кровожерливий тиран, який наказує вбити невинних дітей у Вифлеємі, щоб серед них знищити Месію. Який яскравий образ жадоби всевладдя! Бажання панувати для Ірода було настільки великим, що він навіть убив трьох рідних синів. Святе Дитя, що дарує спасіння всьому світові, виглядало загрозливим для цього сатрапа, який жалюгідно чіплявся за власну важливість.

Протягом різдвяного часу Росія розмістила більше 100,000 своїх військових на кордонах з Україною — молодою демократичною державою, що саме здійснює непросте паломництво до свободи і гідності після років тоталітаризму, що жорстоко знищив 15 мільйонів людей на українських землях.

Сьогодні весь світ спостерігає і запитує: як можна карати війною незалежну державу за її бажання свободи слова, совісті, розвитку громадянського суспільства, відповідального урядування та інших свобод? Невже той факт, що український народ прагне жити згідно зі своєю Богом даною гідністю, може бути загрозою для сучасних іродів, що жадають влади і панування?

Це питання життя і смерті, адже ностальгія за втраченою імперією призводить до масових вбивств і безмірних страждань в Україні.

Богом дана гідність і свобода є загрозливими для правителів, що бажають панувати над іншими, будувати імперії, підкоряти і поневолювати. Тих, хто відчайдушно опирається і насмілюється відходити від страху тоталітаризму до свободи і гідності безжально карають.

«В Рамі чути голос, плач і тяжке ридання: то Рахиль плаче за дітьми своїми й не хоче, щоб її втішити, бо їх немає» (Мт 2,18). За вісім років війни, яку розпочала Росія, Україна втратила значну частину територій, загинуло більше 14 тисяч людей, серед яких — діти, 1,5 мільйони осіб були змушені покинути свої домівки і переселитися у інші частини України, сотні тисяч живуть безпосередньо біля лінії зіткнення під постійними обстрілами, мільйони страждають від посттравматичного шоку. Вже тепер в Україні нараховується близько 400 тисяч ветеранів російської війни, і є тисячі тих, хто втратив рідних і близьких.

Скільки це ще триватиме? Скільки ще буде розбитих сімей, знедолених вдів і сиріт, згорьованих батьків і матерів, бабусь і дідусів? Скільки ще буде зруйнованих церков, мечетей і синагіг, шкіл і лікарень, мостів і доріг, будинків і квартир, заводів і летовищ? Ще скільки мільйонів людей в Україні збідніють, втратять роботу і домівки і будуть змушені тікати зі своєї країни? Як довго кримінальні угруповання, керовані агресором, бездумно спустошуватимуть і плюндруватимуть? Скільки ще підступних кібератак, що паралізують цілу країну? Ще скільки триватиме знущання над волелюбним народом та як довго терористи катуватимуть захоплених заручників? Коли це припиниться?!

Починаючи з лютого 2014 року, коли у центрі Києва при спробі придушити прагнення народу до гідності були жорстоко розстріляні більше 100 мирних протестувальників, українське суспільство живе під пеленою болю і скорботи. У кожному місті і містечку, у сотнях сіл є свіжі могили загиблих — синів і дочок, сестер і чоловіків, батьків, дідусів. Вони віддали своє життя за те, що Господь дарував кожній людині — свободу і гідність.

Війна в Україні реальна. Вона вбиває, калічить і знищує щодня. Якщо російське вторгнення посилиться, воно принесе мільйони біженців, ще більше вбитих і поранених, ще більше сліз і болю. Проте, народ України сміливо переносить терпіння. Їхнє життя під загрозою, і вони потребують нашої підтримки і солідарності.

Що ми можемо зробити?

Молитися. Моліться за мир і справедливість в Україні. Бог є Господом історії і Чоловіколюбцем. Його благодать перемінює найчерствіші серця. На Україну жорстоко напали, захопили її територію, травмували її суспільство. Нехай Бог наверне серця тих, хто чинить насильство. Господь дивом визволив народи Радянського Союзу, який розпався без кровопролитних воєн. Нехай Бог оберігає Україну та її людей від лиха.

Відстоювати правду. Дізнавайтеся факти та боріться з брехнею та російською дезінформацією у світі постправди. Діліться правдою з іншими. Світ не повинен відвертатися, ви не повинні відводити погляд. Шукайте і діліться правдою, яка визволяє та дає мудрість.

Підтримувати. Україна переживає глибоку гуманітарну кризу. Людям на лінії розмежування бракує найнеобхіднішого — питної води, пального, продуктів харчування, одягу, ліків. Загоюйте рани. Допомагайте жертвам цього жорстокого вторгнення. Пожертви можна скласти за посиланням — https://ukrarcheparchy.us/donate.

Нехай Божий дар людської гідності і свободи захищають та шанують в України і по всьому світі!

«Вислухай, Боже, мою молитву,
і не ховайся від благання мого…
Я мучуся у моїм болі
й хвилююся ворожим гуком,
Залиши на Господа твою турботу,
і він тебе підтримає»
(Пс. 55, 1,2–3, 23)

† Борис Ґудзяк,
митрополит Української Католицької Церкви у США,
архиєпископ Філадельфійський,
Голова Відділу зовнішніх зв’язків Української Греко-Католицької Церкви

† Павло Хомницький, ЧСВВ,
єпископ Стемфордської єпархії

† Венедикт Алексійчук,
єпископ Чиказької єпархії святого Миколая

† Богдан Данило,
єпископ Пармської єпархії святого Йосафата

† Андрій Рабій,
єпископ-помічник Філадельфійської архиєпархії

22 січня 2022 року Божого,
День Соборності України